about Jewelry 唐々創 (karakaraso)

 

ようこそ、ジュエリー唐々創へ。

 

横浜で５０年前に真珠卸売業からスタートしました。

 

現在はイタリアで彫金技術を習得した２代目に引き継がれ、先代からのオリジナリティを活かしたジュエリーを１つづつ丁寧に作り上げています。

 

”心でみなくちゃ、ものごとはよく見えないってことさ。かんじんなことは、目に見えないんだよ。” 　サンテグジュペリの「星の王子さま」のキツネの名台詞。

  

”見えていない大切なこと”を人に感じさせる力が宝石には宿っています。 

 

1つ1つの宝石たちに宿っている”大切なこと”を目に見える形にデザインしています。

 

ジュエリー唐々創 の世界をお楽しみただけたら幸いです。

 

***

Welcome to Jewelry Karakaraso.

 

We started as a pearl wholesaler in Yokohama 50 years ago.

 

 

"You can't see things clearly unless you see them with your heart. You can't see the real things with your eyes.'' A famous line from the fox in Saint-Exupéry's ``The Little Prince.

 

Jewelry has the power to make people feel "something important that cannot be seen."

 

We design and transform this "important things" that reside in each jewel in a visible form.

 

We hope you enjoy the world of jewelry creation.

 

 

 

1. 宝石鑑別資格を持つオーナーがお客様のための宝石をひと粒ひと粒お選びします。

 

2. お客様の雰囲気が華やぐデザインを模索します。

 

3. イタリアで習得した彫金技術でジュエリー製作が始まります。

 

厳選した宝石たちをデザインどおりの世界に一つだけのオリジナル・ジュエリーに仕上げます。

 

 

***

 

1. The owner, gemologist, will select each gemstone for the customer. 

 

2. We look for a design that will brighten up your mood.

 

3. Jewelry production begins using engraving techniques learned in Italy.

 

 

We use carefully selected gemstones to create unique, the only one piece of jewelry in the world according to the design for the client.